Tradução de glide do inglês para o português


Tradução da palavra '

glide

': deslizar, deslize, planar, vôo planado, escorregar suavemente
Transcrição: [glaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. deslizar
  2. planar
  3. planear
  4. escorregar suavemente
  5. passar sem se notar
  6. voar sem motor

substantivo

  1. deslize m
  2. deslizamento m
  3. ladeira f
  4. escorregamento m
  5. vôo planado m
  6. sucessão de notas f
  7. vôo com o motor parado

Exemplos

Movimento, Deslocamento Suave


 

glide smoothly

— deslizar suavemente
 

glide across the water

— deslizar sobre a água
 

glide through the air

— deslizar pelo ar
 

glide along the surface

— deslizar pela superfície
 

glide down the slope

— deslizar encosta abaixo

Voo e Aviação, Planar


 

glide path

— trajetória de planeio
 

glide into landing

— aproximar-se para pousar; pousar planando
 

glide without power

— planar sem motor; planar sem propulsão
 

glide ratio

— razão de planeio; coeficiente de planeio
 

glide speed

— velocidade de planeio

Esporte, Patinação Artística ou Esqui


 

glide on the ice

— deslizar no gelo
 

perfect glide

— deslizamento perfeito
 

long glide

— deslizamento longo; patinação prolongada
 

glide step

— passo deslizante

Figurado, Expressões Fixas ou Coloquialismos


 

glide over an issue

— passar por cima de um problema; contornar um problema
 

glide into retirement

— transitar suavemente para a aposentadoria; aposentar-se sem mudanças bruscas
 

glide through life

— viver sem preocupações; passar pela vida sem esforço
 

glide past criticism

— passar ileso pela crítica; evitar a crítica
 

glide by

— passar despercebido; passar voando

Linguística, Fonética ou Som


 

glide consonant

— consoante semivogal; semivogal
 

vowel glide

— ditongo; deslizamento vocálico
 

glide sound

— som de deslizamento; som semivocálico

Características Técnicas, Qualidades ou Metáforas


 

smooth glide

— deslizamento suave
 

silent glide

— deslizamento silencioso
 

effortless glide

— deslizamento sem esforço; deslizamento leve
 

glide mechanism

— mecanismo de deslizamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)