Tradução de glisten do inglês para o português


Tradução da palavra '

glisten

': brilhar, reluzir, cintilar, brilho, cintilação
Transcrição: [glɪsn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. brilhar
  2. reluzir
  3. cintilar
  4. refletir
  5. arder

substantivo

  1. brilho m
  2. cintilação f
  3. reflexo m
  4. resplendor m

Exemplos

Brilho em superfícies ou objetos


 

glisten in the moonlight

— brilhar ao luar
 

glisten on the water

— reluzir na água
 

glisten on the wet pavement

— brilhar na calçada molhada
 

glisten on polished metal

— brilhar no metal polido
 

glisten in the sunlight

— brilhar à luz do sol

Brilho na pele, nos cabelos ou nos olhos


 

glisten with sweat

— brilhar de suor
 

glisten in her hair

— cintilar em seus cabelos; brilhar em seus cabelos
 

glisten in his eyes

— brilhar em seus olhos
 

glisten on her cheeks

— brilhar em suas bochechas
 

glisten on his forehead

— brilhar em sua testa

Brilho do orvalho, da chuva ou da umidade


 

glisten with dew

— brilhar com o orvalho
 

glisten after the rain

— reluzir depois da chuva; brilhar depois da chuva
 

glisten with raindrops

— brilhar com gotas de chuva
 

glisten with moisture

— brilhar de umidade
 

glisten with condensation

— brilhar de condensação

Lágrimas, emoções ou estado interior


 

glisten with tears

— brilhar de lágrimas
 

glisten with joy

— brilhar de alegria; resplandecer de alegria
 

glisten with pride

— resplandecer de orgulho; brilhar de orgulho
 

glisten with excitement

— resplandecer de empolgação; brilhar de empolgação
 

glisten with hope

— resplandecer de esperança; brilhar de esperança

Combinações figuradas e poéticas, substantivo


 

a glisten of hope

— um lampejo de esperança; um leve cintilar de esperança
 

a faint glisten

— um cintilar fraco
 

a sudden glisten

— um cintilar repentino
 

glisten on the horizon

— cintilar no horizonte; reluzir no horizonte


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)