Tradução de global warming do inglês para o português


Tradução da palavra '

global warming

': aquecimento global
Transcrição: [ˈgləʊbəl ˈwɔːmɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estufa f
  2. aquecimento global m

Exemplos

Causas e fontes


 

global warming caused by greenhouse gases

— aquecimento global causado por gases de efeito estufa
 

global warming due to carbon emissions

— aquecimento global devido a emissões de carbono
 

global warming from deforestation

— aquecimento global por desmatamento; aquecimento global devido ao desmatamento
 

global warming linked to methane emissions

— aquecimento global ligado às emissões de metano
 

human-induced global warming

— aquecimento global de origem antrópica; aquecimento global causado pelo homem

Consequências e efeitos


 

global warming and sea level rise

— aquecimento global e elevação do nível do mar
 

global warming-related heatwaves

— ondas de calor relacionadas ao aquecimento global
 

global warming-induced glacier melt

— derretimento de geleiras induzido pelo aquecimento global
 

global warming impacts on biodiversity

— impactos do aquecimento global sobre a biodiversidade
 

the effects of global warming

— os efeitos do aquecimento global

Política, mitigação e adaptação


 

global warming mitigation measures

— medidas de mitigação do aquecimento global; medidas de redução de emissões
 

global warming adaptation strategies

— estratégias de adaptação ao aquecimento global
 

global warming policy

— política de aquecimento global; política pública de combate ao aquecimento global
 

global warming and the Paris Agreement

— aquecimento global e o Acordo de Paris
 

global warming targets

— metas de combate ao aquecimento global; níveis-alvo de redução de emissões

Termos científicos e medições


 

global warming potential

— potencial de aquecimento global
 

global warming trend

— tendência de aquecimento global
 

global warming projection

— projeção do aquecimento global
 

global warming scenarios

— cenários de aquecimento global

Economia e negócios


 

global warming economic costs

— custos econômicos do aquecimento global; consequências econômicas do aquecimento global
 

global warming risk to investments

— risco para investimentos devido ao aquecimento global
 

global warming-related insurance claims

— sinistros de seguro relacionados ao aquecimento global
 

corporate response to global warming

— resposta empresarial ao aquecimento global; medidas corporativas de combate ao aquecimento global

Opinião pública, comunicação e ativismo


 

global warming awareness campaign

— campanha de conscientização sobre o aquecimento global
 

global warming denial

— negacionismo do aquecimento global; negação do aquecimento global
 

global warming protest

— protesto contra a inação diante do aquecimento global; manifestação por medidas climáticas
 

global warming communication

— comunicação sobre o aquecimento global; divulgação sobre o aquecimento global
 

youth movement for global warming action

— movimento juvenil por ações contra o aquecimento global


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)