Tradução de glut do inglês para o português


Tradução da palavra '

glut

': excesso, saciar, fartar, abundância, saturar
Transcrição: [glʌt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. excesso m
  2. abundancia f
  3. abundância f
  4. fartura f
  5. abarrotamento m
  6. saciedade f
  7. satisfação f

verbo

  1. saciar
  2. fartar
  3. saturar
  4. abarrotar
  5. empanzinar
  6. alimentar excessivamente
  7. empanturrar-se

Exemplos

Excesso ou superabundância


 

a glut of something

— excesso de algo; saturação de algo
 

a glut of cheap imports

— excesso de importações baratas; saturação do mercado com importações baratas
 

a glut of housing

— excesso de moradias; saturação do mercado imobiliário
 

a glut in the oil market

— excesso de petróleo no mercado; saturação do mercado de petróleo
 

a glut of graduates

— excesso de formandos; saturação do mercado de trabalho com formandos

Saciar, saturar ou transbordar


 

to glut the market

— saturar o mercado; transbordar o mercado
 

to glut the shelves

— transbordar as prateleiras; saturar as prateleiras das lojas
 

to glut supply

— saturar a oferta; transbordar a oferta
 

to glut the system

— saturar o sistema; sobrecarregar o sistema
 

to be glutted with something

— estar saturado de algo; ter excesso de algo

Comer em excesso ou fartar-se de comida


 

to glut oneself on sweets

— fartar-se de doces; saciar-se de doces
 

to glut on the buffet

— fartar-se no buffet; comer até não poder mais no buffet
 

to glut on fatty foods

— comer em excesso alimentos gordurosos; fartar-se de comida gordurosa
 

to glut oneself

— fartar-se; saciar-se

Saturação de informações ou de produtos, excesso de conteúdo


 

information glut

— excesso de informação; saturação informacional
 

glut of content

— excesso de conteúdo; saturação de conteúdo
 

to glut the internet with content

— saturar a internet com conteúdo; transbordar a rede de conteúdo
 

media glut

— excesso de mídia; saturação midiática
 

glut of choices

— excesso de opções; saturação de escolhas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)