Tradução de gnome do inglês para o português


Tradução da palavra '

gnome

': gnomo, máxima, aforismo
Transcrição: [ˈnəʊm(ɪ)]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gnomo m
  2. máxima f
  3. aforismo m

Exemplos

Personagem mitológico ou fantástico


 

forest gnome

— gnomo da floresta
 

gnome warrior

— guerreiro gnomo; gnomo guerreiro
 

gnome wizard

— mago gnomo; gnomo mago
 

gnome king

— rei dos gnomos; rei gnomo
 

gnome village

— vila dos gnomos; povoado de gnomos
 

gnome inventor

— inventor gnomo; gnomo inventor

Objeto de jardim ou decorativo


 

garden gnome

— gnomo de jardim; estatueta de gnomo para jardim
 

porcelain gnome

— gnomo de porcelana; estatueta de porcelana de gnomo
 

painted gnome

— gnomo pintado; estatueta pintada de gnomo
 

broken gnome

— gnomo de jardim quebrado; estatueta danificada de gnomo
 

pair of gnomes

— par de gnomos; dois gnominhos no jardim

Ambiente computacional ou software


 

GNOME desktop

— área de trabalho GNOME; ambiente de desktop GNOME
 

GNOME shell

— shell do GNOME; interface do GNOME
 

GNOME terminal

— terminal do GNOME; programa de terminal GNOME
 

GNOME settings

— configurações do GNOME; ajustes do GNOME
 

GNOME extension

— extensão do GNOME; complemento para o GNOME

Sentido figurado ou expressões fixas


 

gnome of wisdom

— aforismo; máxima breve e edificante
 

gnomic saying

— dito gnômico; frase curta e sábia
 

The Gnomes of Zurich

— Os Gnomos de Zurique; apelido dos banqueiros suíços
 

garden gnome syndrome

— síndrome do gnomo de jardim; designação pejorativa de decoração barata


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)