Tradução de go do inglês para o português


Tradução da palavra '

go

': ir, passar, partir, ficar, andar
Transcrição: [gəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (went, gone)

  1. ir
  2. ser
  3. passar
  4. sair
  5. ficar
  6. andar
  7. tornar-se
  8. ir-se
  9. entrar
  10. subir

substantivo

  1. Go m
  2. espírito m
  3. impulso m
  4. energia f
  5. vez f
  6. turno m
  7. tentativa f

Exemplos

Movimento ou direção


 

go home

— ir para casa
 

go to the store

— ir à loja
 

go for a walk

— ir passear
 

go upstairs

— subir
 

go outside

— sair
 

go through the tunnel

— passar pelo túnel

Partida, ausência ou retorno


 

go away

— ir embora
 

go back

— voltar
 

go out

— sair; sair para passear; apagar (a luz)
 

go missing

— desaparecer; sumir

Início ou continuação de ação


 

go on

— continuar; acontecer
 

go ahead

— vá em frente; siga em frente
 

go forward

— avançar; ir em frente
 

go into detail

— entrar em detalhes; detalhar

Mudança de estado ou transformação


 

go bad

— estragar
 

go cold

— esfriar; ficar frio
 

go crazy

— enlouquecer; perder o juízo
 

go dark

— apagar; parar de funcionar
 

go silent

— ficar em silêncio; silenciar

Falência, fim ou problemas financeiros


 

go bankrupt

— falir; ir à falência
 

go under

— fracassar; falir
 

go out of business

— fechar as portas; encerrar as atividades

Situações sociais e românticas


 

go out with

— sair com alguém; namorar alguém
 

go on a date

— ir a um encontro
 

go steady with

— ter um relacionamento sério com; namorar firme com

Tentativas, escolha ou ambição


 

go for it

— tentar; arriscar
 

go for the job

— candidatar-se ao emprego; concorrer à vaga
 

go all in

— apostar tudo; arriscar tudo

Processo de vivenciar ou examinar


 

go through

— passar por; vivenciar
 

go over

— revisar; repassar; discutir
 

go into effect

— entrar em vigor; começar a valer

Tempo, nível ou mudança de quantidade


 

go by

— passar (o tempo); passar por perto
 

go up

— aumentar; subir
 

go down

— diminuir; cair

Sons, sinais e disparo


 

go off

— disparar (um alarme); explodir; estragar (comida); desligar (um aparelho)

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

let it go

— deixar para lá; parar de reclamar
 

how's it going

— como vão as coisas; como está indo
 

there's no going back

— não há como voltar atrás; não dá para voltar atrás


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)