Tradução de go away do inglês para o português


Tradução da palavra '

go away

': ir embora, partir, sumir, viajar, deixar
Transcrição: [gəʊ əˈweɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desaparecer
  2. ir embora
  3. partir
  4. sumir
  5. viajar
  6. deixar
  7. sair

interjeição

  1. vá/vai embora!
  2. se/te manda!
  3. cai fora!

Exemplos

Movimento físico ou partida


 

go away

— ir embora; partir
 

go away for the weekend

— viajar no fim de semana
 

go away on business

— viajar a negócios
 

go away from home

— sair de casa
 

go away to college

— ir para a faculdade

Pedir para alguém ir embora ou expressar irritação, descrença


 

go away

— vá embora; cai fora
 

oh, go away

— ah, vá; qual é
 

just go away

— apenas vá embora; me deixa em paz
 

go away, i'm busy

— vá embora, estou ocupado

Desaparecer, passar, diminuir


 

the pain went away

— a dor passou; a dor foi embora
 

let the pain go away

— deixe a dor passar; deixe a dor ir embora
 

the doubt went away

— a dúvida desapareceu; as dúvidas passaram
 

the noise gradually went away

— o barulho foi diminuindo aos poucos; o barulho cessou gradualmente

Sair com um resultado ou em determinado estado


 

go away empty-handed

— sair de mãos vazias; ficar sem nada
 

go away with the prize

— sair com o prêmio; levar o prêmio
 

go away with the impression

— sair com a impressão; ficar com a impressão
 

she went away richer

— ela saiu mais rica; ela foi embora mais rica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)