Tradução de godforsaken do inglês para o português


Tradução da palavra '

godforsaken

': miserável, abandonado
Transcrição: [ˈgɒdfəseɪkən]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. abandonado
  2. miserável

Exemplos

Lugares abandonados


 

a godforsaken village

— uma vila esquecida por Deus
 

a godforsaken road

— uma estrada esquecida por Deus
 

a godforsaken town

— uma cidadezinha esquecida por Deus
 

a godforsaken island

— uma ilha esquecida por Deus

Lugares remotos


 

a godforsaken place

— um lugar isolado
 

a godforsaken corner of the country

— um canto remoto do país
 

in some godforsaken area

— em alguma área isolada
 

out in godforsaken nowhere

— no meio do nada esquecido por Deus

Ambiente desagradável


 

a godforsaken room

— um quarto miserável
 

a godforsaken building

— um prédio miserável
 

a godforsaken hotel

— um hotel decadente
 

a godforsaken shack

— um barraco lamentável

Intensificação coloquial


 

this godforsaken weather

— este tempo maldito
 

this godforsaken job

— este trabalho maldito
 

that godforsaken car

— aquele carro maldito
 

this godforsaken mess

— esta bagunça maldita


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)