Tradução de godless do inglês para o português


Tradução da palavra '

godless

': ímpio, ateu
Transcrição: [ˈgɒdlɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. ateu
  2. ímpio
  3. impio

Exemplos

Ausência de fé ou ateísmo


 

godless nation

— nação sem Deus; nação irreligiosa
 

godless society

— sociedade sem Deus; sociedade irreligiosa
 

godless state

— estado sem Deus; estado laico
 

godless ideology

— ideologia sem Deus; ideologia antirreligiosa
 

godless philosophy

— filosofia sem Deus; filosofia ateia

Imoralidade ou maldade


 

godless deed

— ato imoral; maldade
 

godless criminal

— criminoso sem consciência; criminoso imoral
 

godless cruelty

— crueldade desumana; crueldade imoral
 

godless behavior

— comportamento imoral; conduta amorosa
 

godless scoundrel

— vilão desprezível; canalha imoral

Blasfêmia ou antirreligiosidade


 

godless remark

— comentário blasfemo; blasfêmia
 

godless joke

— piada blasfema; piada que ofende a religião
 

godless propaganda

— propaganda antirreligiosa; propaganda sem Deus
 

godless rhetoric

— retórica antirreligiosa; retórica sem Deus

Abandono ou desolação


 

godless wasteland

— terra devastada maldita; terra devastada abandonada
 

godless town

— cidade abandonada; cidade desolada
 

godless landscape

— paisagem desolada; paisagem abandonada
 

godless outpost

— posto avançado abandonado; fortaleza abandonada

Expressões poéticas ou metafóricas


 

godless void

— vazio sem Deus; vazio sem deus
 

godless night

— noite sem Deus; noite sem luz
 

godless abyss

— abismo sem Deus; abismo sem fundo
 

godless silence

— silêncio sem Deus; silêncio sem presença divina


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)