Tradução de goes do inglês para o português


Tradução da palavra '

goes

': ir, passar, partir, ficar, andar
Transcrição: [ɡəʊz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vale m
  2. remonta
  3. espírito m
  4. impulso m
  5. energia f

verbo

  1. ir
  2. passar
  3. partir
  4. ficar
  5. andar
  6. viajar
  7. avançar
  8. correr
  9. levar
  10. caminhar

Exemplos

Movimento ou deslocamento


 

goes home

— vai para casa
 

goes to work

— vai para o trabalho
 

goes to school

— vai para a escola
 

goes abroad

— vai para o exterior
 

goes upstairs

— sobe
 

goes downstairs

— desce
 

goes out

— sai
 

goes away

— vai embora

Continuação ou desenvolvimento


 

goes on

— continua
 

goes ahead

— prossegue
 

goes forward

— avança

Mudança de estado ou qualidade


 

goes bad

— estraga
 

goes sour

— dá errado
 

goes stale

— fica velho
 

goes dark

— escurece
 

goes missing

— desaparece
 

goes bankrupt

— vai à falência
 

goes under

— fecha

Acionamento, disparo, interrupção


 

goes off

— dispara
 

goes on fire

— pega fogo
 

goes out of business

— encerra as atividades

Aumento ou queda, mudança de quantidade


 

goes up

— sobe
 

goes down

— cai
 

goes through the roof

— dispara

Escolha, tentativa, ação


 

goes for

— opta por
 

goes for a walk

— vai passear
 

goes for it

— arrisca

Verificação, revisão, explicação


 

goes over

— revisa
 

goes through

— examina

Emoções, comportamento, percepção


 

goes crazy

— enlouquece
 

goes wild

— sai do controle
 

goes down well

— é bem recebido

Internet ou disseminação em massa


 

goes viral

— viraliza


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)