Tradução de going do inglês para o português


Tradução da palavra '

going

': andamento, ida, marcha, andante, partida
Transcrição: [ˈgəʊɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. acontecer
  2. pretender

substantivo

  1. indo
  2. vao
  3. andamento m
  4. ida f
  5. marcha f
  6. partida f
  7. passo m
  8. curso da vida m
  9. gestação f
  10. prenhez f

adjetivo

  1. andante

Exemplos

Movimento ou deslocamento


 

going home

— ir para casa
 

going out

— sair
 

going upstairs

— subir
 

going downstairs

— descer
 

going for a walk

— ir passear
 

going to work

— ir ao trabalho

Intenção ou plano


 

going to

— ir
 

going to buy

— ir comprar
 

going to be

— vai ser
 

be going to do

— pretender fazer

Continuação ou progresso


 

going strong

— continuar firme
 

going ahead

— prosseguir
 

going on with

— continuar com

Acontecer ou ocorrer


 

going on

— acontecer
 

what's going on

— o que está acontecendo
 

going down

— acontecer

Passar por ou enfrentar


 

going through

— passar por
 

going through with

— levar a cabo
 

going under

— afundar

Relacionamentos ou comunicação


 

going out with

— sair com
 

going steady

— namorar firme
 

going round

— passar em

Cessar ou mudar de estado


 

going off

— estragar
 

going without

— ficar sem
 

going out of fashion

— sair de moda

Emoções ou comportamento


 

going crazy

— enlouquecer
 

going mad

— ficar louco
 

going wild

— ficar selvagem

Negócios ou status


 

going concern

— empresa em funcionamento
 

going public

— abrir capital
 

going rate

— taxa vigente

Intensidade ou grau


 

going overboard

— exagerar
 

going too far

— ir longe demais
 

going all out

— dar tudo de si

Orientação ou julgamento


 

going by

— a julgar por
 

going off on a tangent

— sair do assunto
 

going by the book

— seguir as regras


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)