Tradução de golden handshake do inglês para o português


Tradução da palavra '

golden handshake

': aperto de mão dourado
Transcrição: [ˈgəʊldən ˈhændʃeɪk]   US     UK 

Exemplos

Compensação por demissão ou indenização


 

golden handshake

— indenização; acordo de demissão
 

golden handshake package

— pacote de indenização; pacote de verbas rescisórias
 

accept a golden handshake

— aceitar uma indenização; concordar com uma indenização
 

receive a golden handshake

— receber uma indenização; receber um pagamento rescisório
 

be offered a golden handshake

— receber uma oferta de indenização; ser oferecido uma indenização
 

refuse a golden handshake

— recusar uma indenização; rejeitar a oferta de verbas rescisórias

Aposentadoria antecipada ou rescisão por acordo


 

golden handshake for early retirement

— indenização por aposentadoria antecipada
 

take a golden handshake to retire early

— aceitar uma indenização para se aposentar mais cedo
 

offer a golden handshake to leave

— oferecer uma indenização para sair; oferecer um pagamento por demissão voluntária
 

voluntary redundancy with a golden handshake

— demissão voluntária com indenização; rescisão por acordo com pagamento

Condições corporativas, acordos ou pagamentos a executivos


 

golden handshake clause

— cláusula de indenização no contrato; condição de pagamento na demissão
 

golden handshake agreement

— acordo de indenização; contrato de compensação por demissão
 

executive golden handshake

— indenização para executivo; compensação por demissão de alto executivo
 

golden handshake payment

— pagamento de indenização; pagamento compensatório na demissão
 

multi-million golden handshake

— indenização multimilionária; compensação multimilionária por demissão

Usos figurados ou coloquiais


 

a golden handshake turned sour

— uma proposta vantajosa que deu errado; um acordo de demissão que acabou mal
 

no golden handshake involved

— nenhuma indenização envolvida; sem pagamentos na demissão
 

more than a golden handshake

— mais do que uma indenização; mais do que uma compensação por demissão
 

not just a golden handshake

— não é apenas uma indenização; não é só uma compensação na saída