Tradução de gone do inglês para o português


Tradução da palavra '

gone

': ido, desaparecido, sumido, falecido, desesperado
Transcrição: [gɒn]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desaparecido
  2. sumido
  3. ausente
  4. passado
  5. eliminado
  6. perdido
  7. removido
  8. saido
  9. subido
  10. apagado

verbo

  1. diminuir
  2. preceder

Exemplos

Ausência, partida


 

gone

— foi embora; ausente
 

gone home

— foi para casa; não está em casa
 

gone to work

— foi trabalhar
 

gone to school

— foi para a escola
 

gone out

— saiu; saiu de casa
 

gone away

— foi embora; viajou

Desaparecimento, sumiço


 

gone missing

— desapareceu; sumiu
 

gone without a trace

— desapareceu sem deixar rastro
 

long gone

— foi embora há muito tempo; não existe mais há muito tempo
 

gone forever

— desapareceu para sempre; foi embora para sempre

Estragar, estragado


 

gone bad

— estragou; azedou
 

gone rotten

— apodreceu; estragou
 

gone off

— estragou; passou do ponto (comida)
 

gone sour

— azedou; estragou (sabor ou relações)

Esgotado, acabar


 

all gone

— acabou tudo; não tem mais
 

money gone

— o dinheiro acabou; o dinheiro foi gasto
 

gone to waste

— foi desperdiçado; foi perdido em vão
 

time gone

— o tempo passou; não há mais tempo

Ação concluída, resultado


 

have gone

— foi embora; viajou (em construção perfeita)
 

has gone

— foi embora; está ausente (na terceira pessoa)
 

be gone

— estar ausente; ter ido embora
 

gone and done

— fez e agora aconteceu; fez (expressão coloquial)

Expressões idiomáticas e fixas


 

gone viral

— viralizou; se espalhou amplamente
 

gone dark

— parou de dar notícias; parou de atualizar
 

gone too far

— foi longe demais; exagerou
 

dead and gone

— foi embora para sempre; desapareceu definitivamente
 

gone downhill

— piorou; entrou em declínio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)