Tradução de goner do inglês para o português


Tradução da palavra '

goner

': caso perdido, pessoa liquidada
Transcrição: [ˈɡɑːnər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. caso perdido m pl
  2. pessoa liquidada f
  3. perdido m

Exemplos

Pessoa sem salvação


 

a complete goner

— um caso completamente perdido
 

a hopeless goner

— um caso perdido
 

be a goner

— estar perdido
 

look like a goner

— parecer um caso perdido

Perdido, arruinado


 

be a goner for good

— estar perdido de vez
 

a dead goner

— um caso totalmente perdido
 

think he’s a goner

— achar que ele está perdido
 

a goner from the start

— perdido desde o início

Condenado, sem chances


 

be a goner in the fight

— estar condenado na briga
 

the team is a goner

— o time está perdido
 

the car is a goner

— o carro está irremediavelmente estragado
 

the deal is a goner

— o acordo fracassou de vez


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)