Tradução de goodwill do inglês para o português


Tradução da palavra '

goodwill

': boa vontade, benevolência, clientela, afeição, indulgência
Transcrição: [gʊdˈwɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. benevolência f
  2. boa vontade f
  3. Agio m
  4. vontade f
  5. trespasse m
  6. clientela f
  7. afeição f
  8. indulgência f
  9. freguesia f

Exemplos

Negócios, contabilidade e avaliação


 

goodwill

— ágio por expectativa de rentabilidade futura; reputação empresarial
 

acquired goodwill

— ágio adquirido; reputação empresarial adquirida
 

negative goodwill

— ágio negativo; reputação empresarial negativa
 

goodwill impairment

— desvalorização do ágio; redução ao valor recuperável da reputação empresarial
 

impairment test for goodwill

— teste de redução ao valor recuperável do ágio; verificação de redução ao valor recuperável da reputação empresarial
 

amortization of goodwill

— amortização do ágio; baixa do ágio
 

carrying amount of goodwill

— valor contábil do ágio
 

goodwill on acquisition

— ágio surgido na aquisição; ágio na compra

Benevolência ou boa vontade, gestos de relacionamento


 

extend goodwill

— demonstrar boa vontade; demonstrar benevolência
 

build goodwill

— conquistar boa vontade; estabelecer relações favoráveis
 

create goodwill

— criar boa vontade; despertar benevolência
 

generate goodwill

— gerar boa vontade; despertar uma atitude favorável
 

maintain goodwill

— manter a boa vontade; preservar a benevolência
 

goodwill gesture

— gesto de boa vontade; gesto de benevolência
 

act of goodwill

— ato de boa vontade; ação que demonstra benevolência
 

signs of goodwill

— sinais de boa vontade; sinais de benevolência
 

goodwill among customers

— boa vontade entre os clientes; benevolência por parte dos clientes
 

public goodwill

— boa vontade do público; confiança pública

Frases, expressões fixas ou nomes


 

goodwill ambassador

— embaixador da boa vontade
 

goodwill payment

— pagamento de boa vontade; pagamento por motivo de boa vontade
 

for the sake of goodwill

— em prol da boa vontade; em nome da boa vontade
 

out of goodwill

— por boa vontade; por bons motivos
 

in goodwill

— com boa vontade; com boas intenções
 

corporate goodwill

— ágio corporativo; reputação empresarial da companhia
 

goodwill value

— valor do ágio; valor da reputação empresarial


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)