Tradução de Gordian knot do inglês para o português


Tradução da palavra '

Gordian knot

': Nó górdio
Transcrição: [ˈɡɔːdɪən ˈnɒt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gordio m
  2. nó górdio m

Exemplos

Problema complexo


 

a Gordian knot

— um nó górdio
 

the Gordian knot of the crisis

— o nó górdio da crise
 

untie a Gordian knot

— desatar um nó górdio
 

cut the Gordian knot

— cortar o nó górdio

Solução ousada


 

a bold cut through the Gordian knot

— uma solução ousada para o problema
 

find a way to cut the Gordian knot

— encontrar uma forma de cortar o nó górdio
 

the only way to cut the Gordian knot

— a única forma de cortar o nó górdio

Uso figurado


 

a political Gordian knot

— um nó górdio político
 

a legal Gordian knot

— um nó górdio jurídico
 

a financial Gordian knot

— um nó górdio financeiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)