Tradução de gospel truth do inglês para o português


Tradução da palavra '

gospel truth

': verdade do evangelho
Transcrição: [ˈgɒspəl truːθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. evangelho m

Exemplos

Sentido religioso ou literal


 

gospel truth

— verdade do evangelho
 

the gospel truth of the resurrection

— a verdade do evangelho sobre a ressurreição
 

gospel truth as taught in the gospels

— a verdade do evangelho conforme ensinada nos evangelhos

Sentido figurado ou que denota verdade absoluta


 

take as gospel truth

— tomar como verdade absoluta
 

taken as gospel truth

— tomado como verdade absoluta
 

accept as gospel truth

— aceitar como verdade absoluta
 

regarded as gospel truth

— considerado verdade absoluta

Uso irônico ou cético


 

not the gospel truth

— não necessariamente a verdade
 

hardly the gospel truth

— dificilmente pode ser chamado de verdade absoluta
 

not to be taken as gospel truth

— não deve ser tomado como verdade absoluta

Expressões coloquiais e fixas


 

swallow something as gospel truth

— engolir algo como verdade absoluta
 

preach the gospel truth

— pregar a verdade do evangelho
 

present as gospel truth

— apresentar como verdade absoluta
 

deliver the gospel truth

— entregar a verdade do evangelho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)