Tradução de gourd do inglês para o português


Tradução da palavra '

gourd

': cabaça, cabaço, abóbora, cuia
Transcrição: [gʊəd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cuia f
  2. cabaça f
  3. Cabaca f
  4. cabaco m
  5. Aboboreira f
  6. cabaço m
  7. abóbora f
  8. cabaceira f
  9. cuieira f
  10. porongo

Exemplos

Tipos de abóbora ou frutos da família das cucurbitáceas


 

bottle gourd

— abóbora-cabaço;lagenária
 

calabash gourd

— cabaça;abóbora-cabaço
 

luffa gourd

— bucha-vegetal;luffa
 

bitter gourd

— melão-de-são-caetano;abóbora-amarga
 

ornamental gourd

— abóbora ornamental;fruto ornamental de cucurbitácea
 

dipper gourd

— cabaça-concha;abóbora para concha

Utensílios, recipientes ou instrumentos musicais


 

gourd bowl

— tigela de cabaça seca;tigela de cabaça
 

gourd ladle

— concha de cabaça;concha feita de cabaça seca
 

gourd bottle

— garrafa de cabaça;recipiente de casca de cabaça
 

gourd canteen

— cantil de cabaça;frasco de casca de cabaça
 

gourd rattle

— chocalho de cabaça;chocalho musical feito de cabaça seca
 

gourd flute

— flauta de cabaça;instrumento de sopro de casca de cabaça

Decoração, artesanato ou objetos de arte


 

decorative gourd

— cabaça decorativa;suvenir de cabaça seca
 

painted gourd

— cabaça pintada;cabaça decorativa pintada
 

gourd carving

— entalhe em cabaça;escultura em cabaça
 

gourd lamp

— luminária de cabaça;lâmpada de cabaça seca
 

gourd ornament

— enfeite de cabaça;elemento decorativo de cabaça
 

handcrafted gourd

— peça artesanal de cabaça;artesanato de cabaça seca

Culinária ou pratos


 

gourd soup

— sopa de cabaça;sopa de frutos de cucurbitáceas
 

stewed gourd

— cabaça ensopada;refogado de cabaça
 

gourd fritters

— bolinhos de cabaça;pedaços fritos de cabaça
 

gourd salad

— salada de cabaça;salada com frutos de cucurbitáceas
 

gourd seeds

— sementes de cabaça;pipocas de abóbora
 

young gourd

— cabaça jovem;fruto jovem de cucurbitácea

Agricultura ou botânica


 

gourd vine

— ramo de cabaceira;videira de cabaça
 

gourd patch

— canteiro de cabaças;horta de cabaças
 

gourd crop

— colheita de cabaças;colheita de frutos de cucurbitáceas
 

gourd seedling

— muda de cabaça;muda de cucurbitácea
 

wild gourd

— cabaça silvestre;fruto silvestre de cucurbitácea
 

gourd family

— família das cucurbitáceas;cucurbitáceas

Sentidos figurados ou expressões metafóricas


 

hollow gourd

— cabaça oca;casca vazia
 

empty gourd

— cabaça vazia;casca vazia (sentido figurado)
 

old gourd

— cabaça velha;pessoa ou coisa ultrapassada (sentido figurado)
 

patched gourd

— cabaça remendada;recipiente de cabaça restaurado (sentido figurado)
 

split gourd

— cabaça rachada;recipiente frágil ou arruinado (sentido figurado)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)