Tradução de gracefulness do inglês para o português


Tradução da palavra '

gracefulness

': graça
Transcrição: [ˈgreɪsjf(ə)lnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. graciosidade f
  2. graça f

Exemplos

Graça


 

gracefulness of movement

— elegância de movimento; suavidade de movimento
 

gracefulness in motion

— graça em movimento; suavidade em movimento
 

the gracefulness with which she moved

— a graça com que ela se movia; a elegância com que ela se movia
 

gracefulness of gait

— graciosidade do andar; elegância do passo

Forma ou comportamento


 

gracefulness of manner

— elegância de modos; graciosidade de comportamento
 

gracefulness in social situations

— elegância em situações sociais; graciosidade em situações sociais
 

gracefulness under pressure

— graciosidade sob pressão; graça contida em situação difícil
 

gracefulness of bearing

— elegância de postura; postura nobre

Aparência ou design


 

gracefulness of design

— elegância do design; elegância do acabamento
 

gracefulness of form

— elegância da forma; harmonia da forma
 

gracefulness of line

— elegância da linha; suavidade das linhas

Arte ou estilo de execução


 

gracefulness of a dancer

— graça de um dançarino; elegância de um intérprete
 

gracefulness of prose

— elegância da prosa; fluidez da exposição
 

gracefulness in phrasing

— elegância na fraseologia; requinte na construção das frases

Reação ou aceitação


 

gracefulness in defeat

— graciosidade na derrota; aceitação digna da derrota
 

gracefulness in victory

— graciosidade na vitória; alegria contida pela vitória

Animais ou natureza


 

gracefulness of a swan

— graça de um cisne; elegância de um cisne
 

gracefulness of a cat

— graciosidade de um gato; elegância dos movimentos de um gato


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)