Tradução de grand slam do inglês para o português


Tradução da palavra '

grand slam

': êxito completo
Transcrição: [ɡrænd slæm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. êxito completo m

Exemplos

Esporte, beisebol ou tênis


 

hit a grand slam

— rebater um grand slam
 

grand slam home run

— home run com bases cheias
 

win a grand slam

— vencer um Grand Slam
 

complete a career grand slam

— completar um Grand Slam na carreira
 

grand slam title

— título de Grand Slam
 

grand slam champion

— campeão de Grand Slam

Sentido figurado, sucesso ou conquista


 

hit a grand slam in business

— alcançar um sucesso estrondoso nos negócios
 

score a grand slam

— obter um grande sucesso
 

deliver a grand slam performance

— fazer uma apresentação excepcional
 

a grand slam deal

— um acordo colossal
 

hit a marketing grand slam

— alcançar um resultado excepcional no marketing

Expressões coloquiais, elogio ou emoções


 

that was a grand slam

— foi um sucesso absoluto
 

a real grand slam

— um verdadeiro sucesso
 

grand slam victory

— vitória no Grand Slam
 

what a grand slam

— que sucesso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)