Tradução de grandstand do inglês para o português


Tradução da palavra '

grandstand

': arquibancada, estrado, tablado, tribuna de orador
Transcrição: [ˈgrændstænd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. arquibancada f
  2. bancada f
  3. estrado m
  4. tablado m
  5. tribuna de orador m

Exemplos

Esporte, estádio


 

grandstand

— arquibancada; arquibancada para espectadores
 

grandstand seating

— assentos na arquibancada; lugares para espectadores
 

empty grandstand

— arquibancada vazia; arquibancadas vazias
 

upper grandstand

— arquibancada superior
 

grandstand entrance

— entrada da arquibancada; entrada para as arquibancadas

Demonstração, show ou chamar a atenção


 

to grandstand

— fazer pose; atuar para a plateia; exibir-se para ganhar aplausos
 

grandstanding politician

— político que faz pose; político que busca causar boa impressão
 

grandstand speech

— discurso demagógico; discurso feito para a plateia
 

grandstand performance

— atuação exibicionista; apresentação com o objetivo de causar impacto
 

grandstand move

— gesto exibicionista; medida para chamar a atenção

Expressões figuradas ou combinações fixas


 

grandstand finish

— final dramático; desfecho espetacular
 

grandstand applause

— aplausos entusiasmados; aplausos calorosos
 

grandstand reaction

— reação exibicionista; reação para a plateia
 

grandstand moment

— momento de exibicionismo; momento em que alguém faz pose para a plateia

Nome próprio ou título


 

Grandstand Theatre

— Teatro Grandstand
 

Grandstand, Melbourne

— Grandstand, Melbourne
 

Grandstand television programme

— programa de televisão Grandstand


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)