Tradução de grant do inglês para o português


Tradução da palavra '

grant

': conceder, concessão, subvenção, outorga, doação
Transcrição: [grɑːnt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. conceder
  2. outorgar
  3. conferir
  4. permitir
  5. admitir
  6. adjudicar
  7. confirmar
  8. transferir

substantivo

  1. outorga f
  2. concessão f
  3. subvenção f
  4. subsidio m
  5. subvencao f
  6. bolsa f
  7. concessao f
  8. doacao f
  9. doação f
  10. ajuda f

Exemplos

Financiamento ou bolsa


 

research grant

— bolsa de pesquisa
 

government grant

— subvenção governamental
 

start-up grant

— subvenção para startup
 

seed grant

— subvenção inicial
 

matching grant

— subvenção com contrapartida
 

grant funding

— financiamento por meio de subvenção
 

grant money

— dinheiro da subvenção

Permissão ou concessão de acesso


 

grant permission

— conceder permissão
 

grant access

— conceder acesso
 

grant someone access

— conceder acesso a alguém
 

grant approval

— conceder aprovação
 

grant leave

— conceder licença
 

grant asylum

— conceder asilo

Formalização jurídica ou transferência de direitos


 

grant of rights

— concessão de direitos
 

grant of title

— transferência de título de propriedade
 

grant deed

— escritura de doação
 

grant of probate

— certificado de concessão de inventário
 

grant a patent

— conceder uma patente
 

grant a license

— conceder uma licença
 

grant custody

— conceder a guarda

Processo ou candidaturas


 

grant application

— candidatura a subvenção
 

grant proposal

— proposta de subvenção
 

grant program

— programa de subvenções
 

grant award

— concessão de subvenção
 

grant recipient

— beneficiário da subvenção
 

grant reviewer

— avaliador de subvenções
 

grant writer

— elaborador de propostas de subvenção

Funções ou partes da transação


 

grantor

— outorgante
 

grantee

— outorgado
 

grant officer

— gestor de subvenções

Expressões idiomáticas ou outros significados


 

grant a request

— atender a um pedido
 

grant someone the benefit of the doubt

— dar a alguém o benefício da dúvida
 

granted

— concedido
 

conditional grant

— subvenção condicional
 

matching funds grant

— subvenção com fundos de contrapartida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)