Tradução de grasp do inglês para o português


Tradução da palavra '

grasp

': aperto, compreensão, compreender, alcance, agarrar
Transcrição: [grɑːsp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. agarrar
  2. compreender
  3. entender
  4. segurar
  5. captar
  6. apreender
  7. alcançar
  8. pegar
  9. apertar
  10. aferrar

substantivo

  1. alcance m
  2. compreensão f
  3. compreensao f
  4. aperto m
  5. domínio m
  6. poder m
  7. punho m
  8. força f
  9. posse f
  10. inteligência f

Exemplos

Ação física, pegada


 

grasp the handle

— agarrar a alça
 

grasp someone's hand

— pegar a mão de alguém
 

grasp the rope

— agarrar a corda
 

firm grasp

— pegada firme
 

tighten one's grasp

— apertar a pegada
 

release one's grasp

— soltar a pegada

Compreensão, entendimento


 

grasp the concept

— compreender o conceito
 

grasp the idea

— compreender a ideia
 

hard to grasp

— difícil de compreender
 

get a grasp on something

— entender algo
 

lose one's grasp

— perder a compreensão
 

beyond one's grasp

— além da compreensão

Oportunidade, aproveitamento de chance


 

grasp the opportunity

— aproveitar a oportunidade
 

fail to grasp the opportunity

— não aproveitar a oportunidade
 

grasp at straws

— agarrar-se a um fio de esperança
 

grasp the chance

— aproveitar a chance

Controle, poder, gestão


 

grasp power

— tomar o poder
 

firm grasp on the situation

— controle firme da situação
 

grasp the reins

— assumir as rédeas
 

have a grasp on someone

— ter controle sobre alguém

Conhecimento, habilidades, domínio


 

grasp of the subject

— compreensão do assunto
 

have a good grasp of something

— ter bom domínio de algo
 

lack of grasp

— falta de compreensão
 

quick to grasp

— rápido para compreender


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)