Tradução de grating do inglês para o português


Tradução da palavra '

grating

': grade, gradeamento, raspagem, irritante, dissonante
Transcrição: [ˈgreɪtɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. grade f
  2. grelha f
  3. crivo m
  4. portada f
  5. gradeamento m
  6. raspagem f
  7. chiadeira f
  8. xadrez m

adjetivo

  1. irritante
  2. dissonante
  3. chiado

Exemplos

Grade física ou grade de metal


 

iron grating

— grade de ferro
 

window grating

— grade de janela
 

floor grating

— grade de piso
 

drain grating

— grade de ralo
 

security grating

— grade de segurança
 

steel grating

— grade de aço

Som agudo ou rangido que irrita os ouvidos


 

grating noise

— ruído estridente
 

grating sound

— som áspero
 

grating voice

— voz estridente
 

grating laugh

— risada irritante
 

grating screech

— guincho estridente

Irritante ou desagradável por natureza


 

a grating remark

— um comentário irritante
 

grating manner

— maneira irritante
 

grating behavior

— comportamento irritante
 

grating on my nerves

— irritar meus nervos

Ação de ralar ou passar pelo ralo, preparação de comida


 

grating cheese

— ralar queijo
 

grating carrots

— ralar cenouras
 

grating vegetables

— ralar legumes
 

grating the cheese

— ralar o queijo

Atrito ou rangido ao contato entre peças


 

grating against metal

— ranger contra metal
 

grating on the rails

— ranger nos trilhos
 

grating of gears

— ranger de engrenagens


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)