Tradução de great do inglês para o português


Tradução da palavra '

great

': grande, excelente, grandioso, importante, elevado
Transcrição: [greɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. grande m
  2. grandioso
  3. excelente
  4. distinto
  5. bom
  6. fantastico
  7. importante
  8. elevado
  9. alto
  10. notável

interjeição

  1. magnífico
  2. ótimo

advérbio

  1. bem

Exemplos

Elogio ou aprovação


 

great job

— ótimo trabalho
 

great idea

— ótima ideia
 

great work

— ótimo trabalho; bom trabalho
 

great effort

— grande esforço; ótima tentativa
 

you did great

— você se saiu muito bem; você conseguiu

Qualidade ou grau


 

great quality

— ótima qualidade
 

great value

— grande valor; boa compra
 

great importance

— grande importância
 

great significance

— grande significado
 

great size

— grande tamanho

Emoções ou sensações


 

great pleasure

— grande prazer
 

great joy

— grande alegria
 

great relief

— grande alívio
 

great sadness

— profunda tristeza
 

great excitement

— forte agitação; grande emoção

Conquistas ou progresso


 

great success

— grande sucesso
 

great achievement

— realização notável
 

a great victory

— uma grande vitória; uma vitória retumbante
 

great progress

— progresso significativo
 

make great strides

— fazer grandes avanços; progredir significativamente

Expressões idiomáticas ou fixas


 

a great deal

— muita quantidade; muito
 

a great deal of

— grande quantidade de algo
 

great minds think alike

— grandes mentes pensam igual; os grandes espíritos se entendem
 

the great outdoors

— natureza selvagem; ao ar livre

Combinações com verbos


 

look great

— parecer ótimo; estar ótimo
 

feel great

— sentir-se ótimo; sentir-se muito bem
 

seem great

— parecer maravilhoso
 

work great

— funcionar muito bem; funcionar perfeitamente
 

play great

— jogar muito bem; atuar brilhantemente

Intensificação ou quantidade


 

a great many

— muitíssimo; enorme quantidade
 

a great number

— grande número
 

a great big

— muito grande; enorme (coloquial)
 

great deal

— grande negócio; grande quantidade (dependendo do contexto)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)