Tradução de green do inglês para o português


Tradução da palavra '

green

': verde, green, esverdear, verdura, gramado
Transcrição: [griːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. verde m
  2. green m
  3. verdura f
  4. estufa f pl
  5. vegetais m pl
  6. relva f
  7. folhagem f
  8. hortaliças f pl
  9. comércio de frutas m

verbo

  1. esverdear
  2. ver
  3. brotar
  4. burlar
  5. cobrir de verde
  6. enganar
  7. mistificar

adjetivo

  1. gramado
  2. arborizado
  3. inexperiente
  4. novo
  5. novato
  6. simples
  7. ingénuo
  8. doentio
  9. verde de inveja

Exemplos

Cor, aparência


 

green apple

— maçã verde
 

green dress

— vestido verde
 

dark green

— verde-escuro

Meio ambiente, ecologia


 

green energy

— energia renovável; energia limpa
 

green economy

— economia verde
 

green policy

— política ambiental
 

greenhouse gases

— gases do efeito estufa

Inexperiência, novidade


 

green recruit

— recruta inexperiente; novato
 

green behind the ears

— verde atrás das orelhas; ser inexperiente

Inveja, ciúme


 

green with envy

— verde de inveja; sentir muita inveja

Permissão, sinal para começar


 

green light

— sinal verde; permissão para começar; aprovação
 

give someone the green light

— dar sinal verde a alguém; dar o aval

Dinheiro, finanças


 

greenback

— dólar americano; dólar

Documentos, ambientes


 

green card

— green card; visto de residência permanente nos EUA
 

green room

— camarim; sala dos artistas

Jardinagem, plantas


 

green thumb

— dedo verde; talento para jardinagem; habilidade para cultivar plantas
 

greenhouse

— estufa

Comida e bebida


 

green tea

— chá verde
 

green salad

— salada verde

Negócios, tecnologia, relações públicas


 

greenfield project

— projeto do zero; projeto em área não ocupada
 

greenwashing

— greenwashing; simulação de sustentabilidade; relações públicas ambientais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)