Tradução de gregarious do inglês para o português


Tradução da palavra '

gregarious

': gregário, que vive em bandos
Transcrição: [grɪˈge(ə)rɪəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. gregário
  2. sociavel
  3. que vive em bandos

Exemplos

Sobre pessoas, característica de personalidade


 

gregarious person

— pessoa sociável; pessoa comunicativa
 

gregarious personality

— personalidade sociável; personalidade comunicativa
 

gregarious nature

— natureza sociável; tendência à socialização
 

gregarious friend

— amigo sociável; amigo comunicativo
 

gregarious host

— anfitrião sociável; anfitrião acolhedor

Sobre o comportamento animal, sociabilidade


 

gregarious species

— espécie gregária; espécie que vive em bandos
 

gregarious behavior

— comportamento gregário; comportamento coletivo
 

gregarious mammals

— mamíferos gregários; mamíferos sociais
 

gregarious birds

— aves gregárias; aves que vivem em bandos
 

gregarious flocking behavior

— comportamento de bando; tendência a se reunir em bandos

Sobre eventos sociais, atmosfera ou ambiente


 

gregarious atmosphere

— atmosfera acolhedora; atmosfera de convivência
 

gregarious gathering

— encontro sociável; reunião de pessoas
 

gregarious event

— evento com bastante interação social; evento social
 

gregarious crowd

— multidão animada; grupo de pessoas animado

Na linguagem escrita, expressões estilísticas


 

gregarious tone

— tom amigável; tom acolhedor
 

gregarious charm

— charme no convívio; charme acolhedor
 

gregarious presence

— presença acolhedora; carisma pessoal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)