Tradução de grieve do inglês para o português


Tradução da palavra '

grieve

': afligir, ofender, molestar, agravar, causar dano a
Transcrição: [griːv]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. afligir
  2. ofender
  3. entristecer
  4. lutar
  5. sofrer
  6. magoar
  7. lamentar
  8. atribular
  9. chorar
  10. condoer

Exemplos

Lamentar, chorar


 

grieve for someone

— lamentar por alguém
 

grieve over a death

— lamentar uma morte
 

grieve the loss

— lamentar a perda
 

grieve deeply

— lamentar profundamente
 

grieve the passing of a loved one

— lamentar a morte de um ente querido

Entristecer, causar tristeza


 

grieve someone

— entristecer alguém
 

be grieved by the news

— ficar entristecido com a notícia
 

grieve a friend

— entristecer um amigo

Lugar ou momento de luto


 

grieve in private

— lamentar em particular
 

grieve publicly

— lamentar publicamente
 

grieve at the funeral

— lamentar no funeral

Maneira de expressar o luto


 

grieve openly

— lamentar abertamente
 

grieve quietly

— lamentar em silêncio
 

grieve aloud

— lamentar em voz alta

Duração e intensidade


 

grieve for years

— lamentar por anos
 

grieve intensely

— lamentar intensamente
 

grieve no longer

— não lamentar mais

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

grieve over spilled milk

— lamentar o leite derramado
 

there is no use grieving

— não adianta lamentar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)