Tradução de grindstone do inglês para o português


Tradução da palavra '

grindstone

': mó, rebolo, pedra de amolar, pedra de afiar
Transcrição: [ˈgraɪndstəʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rebolo m
  2. mó f
  3. mo m
  4. pedra de amolar f
  5. pedra de afiar f

Exemplos

Ferramenta ou pedra de amolar


 

grindstone wheel

— rebolo de esmeril
 

bench grindstone

— esmeril de bancada
 

hand-powered grindstone

— pedra de amolar manual; esmeril de pedal
 

electric grindstone

— esmeril elétrico; pedra de amolar elétrica
 

grindstone edge

— gume da pedra de amolar; fio de corte

Ação, rotação ou uso


 

turn the grindstone

— girar a pedra de amolar; girar o rebolo
 

sharpen on the grindstone

— afiar na pedra de amolar; retificar no esmeril
 

set the blade on the grindstone

— colocar a lâmina na pedra de amolar; afiar a lâmina no esmeril

Expressão idiomática, trabalho árduo ou esforço


 

keep your nose to the grindstone

— trabalhar duro; não descansar; não sair do trabalho
 

put your nose to the grindstone

— meter mãos à obra; concentrar-se no trabalho
 

nose to the grindstone

— trabalho árduo; trabalho concentrado; "nariz na pedra de amolar"
 

at the grindstone

— no trabalho; em trabalho árduo

Metáfora, processo ou pressão


 

the grindstone of industry

— as mós da indústria; a dura pressão da indústria
 

the grindstone of time

— as mós do tempo; o fluxo inexorável do tempo
 

under the grindstone

— sob pressão; sob o peso do trabalho constante

Topônimos, nomes ou designações


 

Grindstone Lake

— Lago Grindstone
 

Grindstone Island

— Ilha Grindstone
 

Grindstone River

— Rio Grindstone
 

Grindstone School

— Escola Grindstone


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)