Tradução de grip do inglês para o português


Tradução da palavra '

grip

': aperto, punho, controle, mão, garra
Transcrição: [grɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aperto m
  2. punho m
  3. aderência f
  4. ALCA f
  5. pego
  6. empunhadura f
  7. controle m
  8. mão f
  9. garra f
  10. cabo m

verbo

  1. agarrar
  2. apertar
  3. pegar
  4. compreender
  5. prender fortemente
  6. apertar com a mão
  7. agarrar com firmeza
  8. segurar

Exemplos

Apreensão física, aderência


 

firm grip

— aperto firme
 

tight grip

— aperto forte
 

loose grip

— aperto fraco
 

grip the handle

— segurar a alça
 

slip from my grip

— escapar do meu aperto
 

hand grip

— empunhadura

Controle, poder ou influência


 

get a grip on

— assumir o controle de
 

lose one's grip

— perder o controle
 

tighten one's grip

— apertar o cerco
 

have a grip on

— ter controle sobre

Impacto emocional, medo ou impressão


 

in the grip of fear

— dominado pelo medo
 

in the grip of

— nas garras de
 

gripping story

— história envolvente

Ferramentas, esportes ou técnica de pegada


 

grip strength

— força de preensão
 

grip tape

— fita antiderrapante
 

golf grip

— pegada de golfe
 

proper grip

— pegada correta

Expressões idiomáticas, ditados


 

get a grip

— caia na real
 

lose your grip

— perder o controle


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)