Tradução de groove do inglês para o português


Tradução da palavra '

groove

': sulco, ranhura, entalhe, encaixe, canaleta
Transcrição: [gruːv]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ranhura f
  2. sulco m
  3. rasgo m
  4. reentrancia f
  5. entalhe m
  6. encaixe m
  7. canaleta f
  8. vinco m
  9. barranco m
  10. rotina f

verbo

  1. sulcar
  2. entalhar
  3. abrir ranhuras
  4. estriar
  5. acanelar
  6. chanfrar
  7. gostar de dançar

Exemplos

Canaleta


 

cut a groove

— cortar uma canaleta
 

deep groove

— canaleta profunda
 

narrow groove

— canaleta estreita
 

groove in the wood

— canaleta na madeira

Encaixe e ranhura


 

fit into a groove

— encaixar numa ranhura
 

groove joint

— junta de encaixe
 

groove and tongue

— macho e fêmea
 

wheel groove

— ranhura para roda

Ritmo musical


 

get into the groove

— pegar o ritmo
 

in the groove

— no ritmo
 

dance groove

— ritmo de dança
 

a steady groove

— um ritmo constante

Rotina habitual


 

settle into a groove

— entrar nos eixos
 

fall into a groove

— cair na rotina
 

same old groove

— sempre a mesma rotina
 

break out of a groove

— sair da rotina


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)