Tradução de groovy do inglês para o português


Tradução da palavra '

groovy

': descolado
Transcrição: [ˈɡruːvi]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. bacana

Exemplos

Elogio ou aprovação


 

that's groovy

— que legal; que massa
 

that's so groovy

— isso é tão legal; isso é tão massa
 

groovy idea

— ideia ótima; ideia massa
 

very groovy

— muito legal; bem massa

Música ou ritmo


 

groovy beat

— batida envolvente; batida dançante
 

groovy bassline

— linha de baixo massa; linha de baixo envolvente
 

groovy tune

— melodia envolvente; música animada
 

groovy groove

— groove massa; levada rítmica marcante

Estilo ou clima


 

groovy vibe

— clima massa; astral legal
 

groovy look

— visual da moda; estilo massa
 

groovy fashion

— moda estilosa; estilo retrô dos anos 1960 e 1970
 

groovy color palette

— paleta de cores vibrante; gama de cores retrô

Formas de tratamento ou apelidos


 

groovy, baby

— massa, baby; legal, querido
 

groovy cat

— cara massa; sujeito legal
 

you look groovy

— você está ótimo; você está demais
 

keep it groovy

— continue na vibe; não perca o astral

Retrô ou época


 

groovy era

— era dos anos 1960; época retrô
 

groovy poster

— pôster estilo anos 1960; pôster retrô
 

groovy psychedelic art

— arte psicodélica dos anos 1960; arte psicodélica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)