Tradução de grossly do inglês para o português


Tradução da palavra '

grossly

': grosseiramente, grandemente
Transcrição: [ˈgrəʊslɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. grosseiramente
  2. manifestamente
  3. flagrantemente
  4. brutalmente
  5. imensamente
  6. grandemente
  7. indelicadamente

Exemplos

Extremamente, excessivamente


 

grossly exaggerated

— muito exagerado; excessivamente exagerado
 

grossly overpaid

— muito mal pago; excessivamente remunerado
 

grossly overpriced

— com preço muito inflado; excessivamente caro
 

grossly excessive

— excessivamente excessivo; claramente excessivo
 

grossly underestimated

— muito subestimado; grosseiramente subestimado
 

grossly inflated

— muito inflado; artificialmente inflado

Flagrantemente, claramente


 

grossly unfair

— claramente injusto; grosseiramente injusto
 

grossly biased

— claramente tendencioso; grosseiramente parcial
 

grossly misleading

— muito enganoso; claramente enganoso
 

grossly inappropriate

— claramente inadequado; extremamente inapropriado
 

grossly offensive

— extremamente ofensivo; claramente ofensivo
 

grossly disrespectful

— grosseiramente desrespeitoso; extremamente desrespeitoso

Juridicamente, oficialmente


 

grossly negligent

— grosseiramente negligente; que demonstra extrema negligência
 

grossly unlawful

— claramente ilegal; grosseiramente contrário à lei
 

grossly disproportionate

— claramente desproporcional; excessivamente desproporcional
 

grossly in breach of contract

— em claro descumprimento do contrato; que viola grosseiramente o contrato

Erros, imprecisões, falhas de cálculo


 

grossly inaccurate

— extremamente impreciso; grosseiramente impreciso
 

grossly miscalculated

— gravemente mal calculado; grosseiramente mal calculado
 

grossly erroneous

— gravemente errôneo; claramente incorreto
 

grossly misleading figures

— dados enganosos; números fortemente distorcidos

Avaliação moral e de valores


 

grossly immoral

— extremamente imoral; profundamente imoral
 

grossly improper

— claramente inaceitável; grosseiramente impróprio
 

grossly offensive language

— linguagem extremamente ofensiva; expressões claramente ofensivas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)