Tradução de growing pains do inglês para o português


Tradução da palavra '

growing pains

': dores de crescimento
Transcrição: [gərəʊɪŋ peɪnz]   US     UK 

Exemplos

Sentido literal, dores físicas


 

growing pains

— dores de crescimento; sensações dolorosas relacionadas ao crescimento
 

growing pains in children

— dores de crescimento em crianças; sensações dolorosas em crianças durante o crescimento
 

nighttime growing pains

— dores de crescimento noturnas; sensações dolorosas noturnas relacionadas ao crescimento
 

leg growing pains

— dores de crescimento nas pernas
 

arm growing pains

— dores de crescimento nos braços

Sentido figurado, problemas de organização ou negócios


 

growing pains of a startup

— dificuldades de crescimento de uma startup; problemas na fase de crescimento da startup
 

company growing pains

— dores de crescimento da empresa; dificuldades no desenvolvimento da empresa
 

growing pains during expansion

— dores de crescimento durante a expansão; problemas no período de expansão
 

growing pains in the supply chain

— dores de crescimento na cadeia de suprimentos; dificuldades ao escalar a logística
 

growing pains of a merger

— dores de crescimento de uma fusão; dificuldades na integração de empresas

Sentido figurado, crescimento pessoal ou criação de filhos


 

personal growing pains

— dores de crescimento pessoal; processo doloroso de amadurecimento
 

adolescent growing pains

— dores de crescimento na adolescência; problemas da idade de transição
 

parenting growing pains

— dores de crescimento na parentalidade; dificuldades na fase de criação dos filhos
 

career growing pains

— dores de crescimento na carreira; problemas de adaptação em uma promoção

Sentido figurado, sociedade ou economia


 

growing pains in the economy

— dores de crescimento na economia; dificuldades do crescimento econômico
 

growing pains of urbanization

— dores de crescimento da urbanização; problemas da urbanização; dificuldades no processo de desenvolvimento das cidades
 

growing pains in education reform

— dores de crescimento na reforma educacional; dificuldades na implementação de mudanças no sistema de ensino