Tradução de growl do inglês para o português


Tradução da palavra '

growl

': rosnar, resmungo, resmungar, rugir, roncar
Transcrição: [graʊl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. rosnar
  2. resmungar
  3. rugir
  4. roncar

substantivo

  1. rosnado m
  2. ronco m
  3. grunhido m
  4. resmungo m

Exemplos

Rosnado animal ou ameaçador


 

a dog's growl

— o rosnado de um cachorro
 

a bear's low growl

— o rosnado baixo de um urso
 

a wolf's distant growl

— o rosnado distante de um lobo
 

predator's growl

— o rosnado de um predador
 

growl at someone

— rosnar para alguém
 

to growl menacingly

— rosnar de forma ameaçadora

Ronco do estômago ou fome


 

stomach growl

— ronco no estômago
 

my stomach growled

— meu estômago roncou
 

a hungry growl

— um ronco de fome

Rugido do motor ou da máquina


 

engine growl

— o rugido do motor
 

the car's growl

— o ronco do carro
 

growl of the engine

— o rugido do motor

Trovão ribombando ou zumbido distante


 

a growl of thunder

— um ribombar de trovão
 

distant growl

— zumbido distante
 

underground growl

— zumbido subterrâneo

Resmungo ou protesto figurativo


 

growl of protest

— resmungo de protesto
 

a collective growl

— um resmungo coletivo
 

to growl in discontent

— resmungar de descontentamento

Combinações descritivas


 

low growl

— rosnado baixo
 

deep growl

— rosnado profundo
 

guttural growl

— rosnado gutural
 

throaty growl

— rosnado rouco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)