Tradução de gruel do inglês para o português


Tradução da palavra '

gruel

': sopa de aveia
Transcrição: [ˈɡruːəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sopa de aveia f

Exemplos

Comida ou pratos


 

bowl of gruel

— tigela de mingau
 

oat gruel

— mingau de aveia
 

rice gruel

— mingau de arroz; papinha de arroz
 

barley gruel

— mingau de cevada; mingau de cevadinha
 

gruel for breakfast

— mingau para o café da manhã
 

gruel made with milk

— mingau feito com leite
 

gruel for the sick

— mingau para doentes; mingau medicinal

Característica, consistência ou sabor


 

thin gruel

— mingau ralo
 

thick gruel

— mingau grosso
 

watery gruel

— mingau aguado
 

bland gruel

— mingau sem graça; mingau insosso
 

lukewarm gruel

— mingau morno
 

nutritious gruel

— mingau nutritivo

Ações, verbos


 

eat gruel

— comer mingau
 

spoon up gruel

— tomar mingau com colher
 

prepare gruel

— preparar mingau
 

serve gruel

— servir mingau
 

stir the gruel

— mexer o mingau
 

ladle out gruel

— servir mingau com concha

Expressões figuradas ou sentido figurado


 

to live on gruel

— viver de comida escassa; viver de migalhas
 

a diet of gruel

— uma dieta de mingau; uma alimentação monótona e escassa
 

offered only gruel

— ofereceram apenas comida escassa; deram só uma parcela mínima
 

to be fed gruel

— ser alimentado com uma porção mínima; contentar-se com pouco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)