Tradução de guarantee do inglês para o português


Tradução da palavra '

guarantee

': garantia, garantir, caução, fiança, aval
Transcrição: [gærənˈtiː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. garantir
  2. assegurar
  3. afiançar
  4. abonar
  5. creditar
  6. acreditar
  7. afirmar
  8. responsabilizar-se por
  9. fiar

substantivo

  1. garantia f
  2. garante
  3. caução f
  4. fiança f
  5. aval m
  6. penhor m
  7. fiador m
  8. abonador m
  9. garantidor m

Exemplos

Garantia como promessa ou certeza


 

guarantee of quality

— garantia de qualidade
 

guarantee of success

— garantia de sucesso
 

guarantee of confidentiality

— garantia de confidencialidade
 

personal guarantee

— garantia pessoal
 

no guarantee

— nenhuma garantia; ausência de garantia

Garantia como segurança jurídica ou financeira


 

bank guarantee

— garantia bancária
 

loan guarantee

— garantia de empréstimo; fiança
 

third-party guarantee

— garantia de terceiros; fiança de terceiros
 

unconditional guarantee

— garantia incondicional
 

guarantee agreement

— acordo de garantia; contrato de garantia

Garantia como garantia de produto ou serviço


 

money-back guarantee

— garantia de devolução do dinheiro
 

manufacturer's guarantee

— garantia do fabricante
 

guarantee period

— prazo de garantia
 

guarantee against defects

— garantia contra defeitos
 

extended guarantee

— garantia estendida

Combinações verbais com guarantee, expressando garantia ou promessa


 

to guarantee payment

— garantir o pagamento; assegurar o pagamento
 

to guarantee results

— garantir resultados
 

to guarantee access

— garantir acesso
 

to guarantee rights

— garantir direitos
 

to guarantee performance

— garantir o cumprimento; assegurar o cumprimento

Documentos e instrumentos bancários de garantia


 

letter of guarantee

— carta de garantia; carta-garantia
 

standby guarantee

— garantia standby
 

guarantee fund

— fundo de garantia
 

performance guarantee

— garantia de execução; garantia de desempenho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)