Tradução de guard do inglês para o português


Tradução da palavra '

guard

': guarda, proteger, proteção, vigiar, vigia
Transcrição: [gɑːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. guarda f
  2. proteção f
  3. vigia m
  4. sentinela f
  5. escolta f
  6. posição defensiva f
  7. protetor m

verbo

  1. proteger
  2. guardar
  3. vigiar
  4. defender
  5. custodiar
  6. escoltar

Exemplos

Função ou pessoa


 

security guard

— segurança
 

prison guard

— agente penitenciário
 

coast guard

— Guarda Costeira
 

bodyguard

— guarda-costas
 

night guard

— vigia noturno

Ação, verbo


 

to guard against

— prevenir contra; evitar
 

to guard the entrance

— vigiar a entrada
 

to guard one's words

— medir as palavras; escolher as palavras com cuidado
 

to stand guard

— ficar de guarda
 

to keep guard

— estar de plantão

Vigilância, alerta


 

be on guard

— estar em guarda
 

let your guard down

— baixar a guarda
 

keep your guard up

— manter a guarda alta
 

on one's guard

— em guarda; alerta

Objetos ou estruturas de proteção


 

guard dog

— cão de guarda
 

guard rail

— defensa; barreira de proteção
 

guard tower

— torre de vigia
 

guard post

— posto de guarda
 

guard house

— guarita; casa de guarda

Sentido figurado, descrição


 

guarded response

— resposta contida; resposta cautelosa
 

guarded optimism

— otimismo cauteloso
 

guarded information

— informação restrita; informação reservada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)