Tradução de guess do inglês para o português


Tradução da palavra '

guess

': suposição, adivinhar, supor, imaginar, hipótese
Transcrição: [ges]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. adivinhar
  2. supor
  3. achar
  4. imaginar
  5. palpitar
  6. pensar
  7. conjeturar
  8. julgar
  9. deduzir

substantivo

  1. suposição f
  2. estimativa f
  3. palpite m
  4. suposicao f
  5. hipótese f
  6. conjetura f
  7. conjectura

Exemplos

Combinações verbais ou phrasal verbs


 

guess

— supor; imaginar
 

guess at

— tentar adivinhar; supor
 

guess right

— acertar; adivinhar corretamente
 

guess wrong

— errar o palpite; supor errado
 

guess the answer

— adivinhar a resposta; dar a resposta correta
 

guess one's age

— adivinhar a idade; supor a idade de alguém
 

guess the meaning

— supor o significado; adivinhar o significado
 

guess whether

— supor se; adivinhar se
 

guess how much

— estimar o preço; supor quanto custa

Substantivos ou locuções nominais


 

a guess

— um palpite; uma suposição
 

an educated guess

— um palpite fundamentado; uma suposição qualificada
 

a wild guess

— um palpite ousado; um chute
 

a lucky guess

— um palpite de sorte; um acerto por sorte
 

a rough guess

— uma estimativa aproximada; um palpite grosseiro
 

your best guess

— seu melhor palpite; sua melhor suposição

Expressões coloquiais ou interjeições


 

guess what

— adivinha só; imagine só
 

take a guess

— tente adivinhar; faça um palpite
 

just a guess

— só um palpite; apenas uma suposição
 

I guess

— eu acho; parece-me
 

you guess

— tente adivinhar; seu palpite

Idiomas ou expressões fixas


 

from a guess

— por suposição; a partir de um palpite
 

no guess

— sem palpite; impossível adivinhar
 

make a guess

— fazer um palpite; supor
 

have no guess

— não ter ideia; não saber o que supor

Frases de jogos e entretenimento


 

guess who

— adivinhe quem; adivinhe quem é
 

guess the number

— adivinhe o número; descubra o número
 

guess the word

— adivinhe a palavra; descubra a palavra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)