Tradução de guitar do inglês para o português


Tradução da palavra '

guitar

': guitarra, violão, viola
Transcrição: [gɪˈtɑː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. guitarra f
  2. viola f
  3. violão m
  4. violao m
  5. guitarrista m

Exemplos

Tipos de guitarra ou variedades


 

acoustic guitar

— guitarra acústica; violão acústico
 

electric guitar

— guitarra elétrica
 

classical guitar

— guitarra clássica; violão clássico; guitarra de nylon
 

bass guitar

— baixo; contrabaixo; guitarra baixo
 

twelve-string guitar

— guitarra de doze cordas; violão de doze cordas
 

resonator guitar

— guitarra ressonadora; guitarra resonator
 

flamenco guitar

— guitarra flamenca; violão flamenco
 

semi-hollow guitar

— guitarra semioca; guitarra semi-acústica; semi-hollow
 

steel-string guitar

— guitarra de aço; violão com cordas de aço
 

acoustic-electric guitar

— guitarra eletroacústica; violão eletroacústico; guitarra acústica com eletrônica

Partes da guitarra ou elementos


 

guitar neck

— braço da guitarra; braço do violão
 

guitar body

— corpo da guitarra; tampo da guitarra
 

guitar strings

— cordas da guitarra; cordas do violão
 

guitar bridge

— ponte da guitarra; cavalete da guitarra
 

guitar fretboard

— escala da guitarra; espelho da guitarra; escala do braço
 

guitar headstock

— cabeça da guitarra; mão da guitarra
 

guitar pickup

— captador da guitarra; pickup
 

guitar pickguard

— protetor de tampo; escudo; pickguard
 

guitar tuning pegs

— tarraxas; cravelhas; afinadores

Ações de tocar ou técnicas


 

play the guitar

— tocar guitarra; tocar violão
 

strum the guitar

— tocar guitarra; dedilhar a guitarra
 

pluck the guitar

— dedilhar a guitarra; pinçar as cordas; tocar com os dedos
 

tune the guitar

— afinar a guitarra; afinar o violão
 

fingerpick the guitar

— tocar fingerstyle; dedilhar com os dedos; tocar com os dedos
 

pick the guitar

— tocar com palheta; usar palheta; dedilhar a guitarra
 

bend the guitar strings

— bendar as cordas da guitarra; dar bend nas cordas

Papéis ou funções na banda


 

guitar player

— guitarrista; violonista
 

lead guitar

— guitarra solo; guitarra principal; primeira guitarra
 

rhythm guitar

— guitarra base; guitarra rítmica
 

guitar teacher

— professor de guitarra; professor de violão
 

guitar technician

— técnico de guitarra; luthier; técnico de guitarras

Elementos ou trechos musicais


 

guitar solo

— solo de guitarra; solo de violão
 

guitar riff

— riff de guitarra; fraseado de guitarra
 

guitar chord

— acorde de guitarra; acorde de violão
 

guitar lick

— lick de guitarra; frase curta na guitarra
 

guitar accompaniment

— acompanhamento de guitarra; acompanhamento no violão
 

guitar intro

— introdução de guitarra; intro de guitarra

Acessórios ou equipamentos


 

guitar case

— estojo de guitarra; capa de violão; case
 

guitar strap

— alça de guitarra; correia de guitarra
 

guitar pick

— palheta; pick
 

guitar amplifier

— amplificador de guitarra; amp
 

guitar pedal

— pedal de guitarra; pedal de efeitos
 

guitar tuner

— afinador de guitarra; afinador
 

guitar cable

— cabo de guitarra; cabo instrumental
 

guitar stand

— suporte para guitarra; pedestal para guitarra

Expressões ou combinações contextuais


 

take up the guitar

— começar a tocar guitarra; iniciar-se na guitarra
 

pick up the guitar

— pegar a guitarra; voltar a tocar guitarra
 

put down the guitar

— largar a guitarra; parar de tocar guitarra
 

plug the guitar in

— ligar a guitarra no amplificador; conectar a guitarra
 

turn up the guitar

— aumentar o volume da guitarra; subir o som da guitarra
 

learn the guitar

— aprender guitarra; aprender a tocar guitarra
 

fingerstyle guitar

— fingerstyle na guitarra; estilo de dedilhado

Gêneros ou descrições de composições


 

guitar-driven song

— música com guitarra dominante; canção baseada em guitarra
 

solo guitar piece

— peça para guitarra solo; obra para violão solo
 

acoustic guitar ballad

— balada com violão acústico; balada acústica
 

electric guitar anthem

— hino de guitarra elétrica; música com guitarra elétrica potente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)