Tradução de gully do inglês para o português


Tradução da palavra '

gully

': ravina, rego, sarjeta, bueiro, fossa
Transcrição: [ˈgʌlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ravina f
  2. canal m
  3. barranco m
  4. fenda f
  5. vala f
  6. rego m
  7. sarjeta f
  8. bueiro m
  9. fossa f
  10. escoadouro m

verbo

  1. abrir canais
  2. escavar
  3. formar ravinas

Exemplos

Ocorrência natural de ravina ou vala


 

gully

— ravina; vala
 

dry gully

— ravina seca
 

shallow gully

— ravina rasa
 

steep gully

— ravina íngreme
 

narrow gully

— ravina estreita
 

gully erosion

— erosão de ravina; desgaste do solo
 

gully formation

— formação de ravinas
 

gully bank

— margem da ravina; lateral da ravina
 

bottom of the gully

— fundo da ravina
 

head of the gully

— cabeceira da ravina; nascente da ravina
 

mouth of the gully

— foz da ravina

Drenagem, esgoto ou estruturas de engenharia


 

gully pot

— boca de lobo; poço de captação de águas pluviais
 

gully trap

— ralo de águas pluviais; sifão de boca de lobo
 

gully inlet

— entrada da boca de lobo; poço de captação
 

blocked gully

— boca de lobo entupida; poço de águas pluviais obstruído
 

gully cleaning

— limpeza de bocas de lobo; desobstrução de poços de captação
 

roadside gully

— boca de lobo à beira da estrada; poço de captação à beira da estrada

Críquete, posição ou zona no campo


 

gully (fielding position)

— posição gully; zona gully
 

gully fielder

— jogador na posição gully; fielders em gully
 

short gully

— posição gully curta
 

deep gully

— posição gully profunda
 

catch at gully

— pegar na posição gully; defesa na zona gully

Uso coloquial, de rua ou figurado


 

gully music

— música de rua; música de rua pesada
 

gully rapper

— rapper de rua; rapper com reputação de rua
 

keep it gully

— manter-se autêntico; ser da rua
 

gully lifestyle

— estilo de vida de rua; estilo de vida duro da rua
 

gully vibes

— vibração de rua; energia bruta da rua
 

get gully

— tornar-se duro; agir como quem vive na rua

Expressões idiomáticas e combinações


 

gully washer

— chuva torrencial; aguaceiro
 

gully wall collapse

— desabamento das paredes da ravina
 

gully erosion control

— controle da erosão em ravinas; combate ao desgaste de ravinas
 

after the gully filled

— depois que a ravina encheu de água; após o preenchimento da ravina


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)