Tradução de gun do inglês para o português


Tradução da palavra '

gun

': pistola, revólver, canhão, espingarda, arma de fogo
Transcrição: [gʌn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pistola f
  2. canhão m
  3. arma de fogo f
  4. arma f
  5. metralhador m
  6. canhao m
  7. revólver m
  8. espingarda f
  9. metralhadora f
  10. peça de artilharia f

verbo

  1. armar
  2. atirar
  3. disparar
  4. caçar
  5. espingardear
  6. acelerar

Exemplos

Tipos de arma, modelos ou objetos


 

handgun

— pistola
 

shotgun

— espingarda de cano curto
 

machine gun

— metralhadora
 

submachine gun

— submetralhadora
 

water gun

— pistola de água
 

toy gun

— pistola de brinquedo
 

bb gun

— pistola de pressão; espingarda de pressão
 

flare gun

— pistola sinalizadora
 

starter gun

— pistola de partida
 

antique gun

— arma antiga; pistola antiga

Ações com arma, verbos


 

draw a gun

— sacar uma arma; sacar a pistola
 

fire a gun

— disparar uma arma; atirar com a pistola
 

shoot a gun

— atirar com uma arma
 

load a gun

— carregar uma arma; carregar a pistola
 

unload a gun

— descarregar uma arma; remover os cartuchos
 

aim a gun

— mirar com uma arma; apontar a arma
 

point a gun at

— apontar uma arma para
 

cock a gun

— engatilhar uma arma; engatilhar o cão
 

holster a gun

— guardar a pistola no coldre; colocar a pistola no coldre
 

brandish a gun

— brandir uma arma; ameaçar com uma arma
 

clean a gun

— limpar uma arma; limpar o cano

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

stick to your guns

— manter sua posição; não recuar
 

under the gun

— sob pressão; em situação tensa
 

put a gun to someone's head

— forçar; obrigar sob ameaça
 

have a gun to one's head

— estar sob coação; estar sendo forçado
 

gun for someone

— perseguir alguém com determinação; tentar prejudicar alguém
 

a loaded gun

— arma carregada; situação perigosa que pode explodir

Legal ou posse


 

carry a gun

— portar uma arma; andar armado
 

own a gun

— possuir uma arma; ter uma pistola
 

gun owner

— proprietário de arma; dono de arma de fogo
 

gun control

— controle de armas; regulamentação do porte de armas
 

gun laws

— leis sobre armas; legislação sobre armas
 

gun license

— licença de arma; porte de arma

Partes da arma ou construção


 

gun barrel

— cano da arma; cano da pistola
 

gun sight

— mira da arma; dispositivo de mira
 

gun stock

— coronha; culatra
 

gun safety

— trava de segurança; segurança no manuseio de armas
 

gun trigger

— gatilho; cão

Combinações militares ou policiais


 

gun battle

— tiroteio; confronto armado
 

gunfire

— disparos; fogo de arma
 

gun crew

— equipe de artilharia; guarnição
 

gun salute

— salva de canhão
 

gun turret

— torre de canhão; torre giratória com canhão

Esporte ou caça


 

shooting with a shotgun

— tiro com espingarda; caça com espingarda
 

gun dog

— cão de caça; cão de companhia para caça
 

gun season

— temporada de caça; período em que a caça com arma de fogo é permitida

Verbo to gun, acelerar ou metáforas


 

gun the engine

— acelerar fundo; pisar fundo no acelerador
 

gun down

— matar a tiros; fuzilar
 

gun someone down

— matar alguém a tiros; fuzilar alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)