Tradução de gurgle do inglês para o português


Tradução da palavra '

gurgle

': gorgolejo, gorgolejar, borbulhar, murmúrio, fazer gluglu
Transcrição: [ˈɡɝːɡəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gorgolejo m
  2. murmúrio m

verbo

  1. gorgolejar
  2. borbulhar
  3. fazer gluglu
  4. murmurar

Exemplos

Sons de água ou de correnteza


 

gurgling brook

— riacho gorgolejante
 

gurgling water

— água gorgolejante
 

a gurgle of water

— um gorgolejo de água
 

gurgle of the fountain

— gorgolejo da fonte
 

water gurgled down the drain

— a água gorgolejava pelo ralo

Bebê, balbucio e sons de prazer


 

gurgling baby

— bebê gorgolejando
 

baby gurgle

— balbucio de bebê
 

gurgle of delight

— gorgolejo de prazer

Sons da garganta, do estômago e médicos


 

gurgle in the throat

— gorgolejo na garganta
 

stomach gurgled

— o estômago roncou
 

gurgling chest

— peito com gorgolejos
 

gurgled breath

— respiração com gorgolejos

Tubos, aparelhos e técnicas


 

gurgling pipes

— tubos gorgolejantes
 

gurgle of the dishwasher

— gorgolejo da lava-louças
 

gurgling in the radiator

— gorgolejo no radiador
 

gurgle of the engine

— gorgolejo do motor

Voz, riso e emoções


 

gurgle with laughter

— rir com gorgolejos
 

gurgling laugh

— riso gorgolejante
 

a gurgle of amusement

— um risinho de diversão

Imagens figuradas e literárias


 

a gurgle of memories

— um murmúrio de memórias
 

gurgling words

— palavras murmurantes
 

a final gurgle

— um último gorgolejo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)