Tradução de gusto do inglês para o português


Tradução da palavra '

gusto

': gosto, prazer, paladar especial
Transcrição: [ˈgʌstəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gosto m
  2. entusiasmo m
  3. prazer m
  4. paladar especial m

Exemplos

Entusiasmo ou empolgação


 

with gusto

— com entusiasmo
 

sing with gusto

— cantar com entusiasmo; cantar com empolgação
 

attack the task with gusto

— atacar a tarefa com energia; começar a tarefa com entusiasmo
 

throw oneself into the work with gusto

— mergulhar no trabalho com entusiasmo; trabalhar com grande empenho
 

chew with gusto

— mastigar com apetite; mastigar com prazer

Prazer ou disposição


 

con gusto

— com prazer; de bom grado
 

con mucho gusto

— com muito prazer; com alegria
 

i will do it con gusto

— farei isso com prazer; farei isso com alegria

Gosto ou inclinação


 

gusto for art

— gosto pela arte; inclinação para a arte
 

gusto for detail

— gosto pelos detalhes; apreço pelos detalhes
 

gusto for risk

— gosto pelo risco; atração pelo risco

Culinária ou apetite


 

eat with gusto

— comer com apetite; comer com muito prazer
 

devour with gusto

— devorar com apetite; devorar com prazer
 

season a dish with gusto

— temperar um prato generosamente; temperar um prato de bom grado

Expressões idiomáticas ou espanholas


 

a mi gusto

— ao meu gosto; do jeito que eu gosto
 

para mi gusto

— no meu gosto; na minha opinião
 

con gusto, señor

— com prazer, senhor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)