Tradução de gutter do inglês para o português


Tradução da palavra '

gutter

': calha, sarjeta, goteira, valeta, rego
Transcrição: [ˈgʌtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. calha f
  2. sarjeta f
  3. valeta f
  4. medianiz f
  5. caleira f
  6. goteira f
  7. rego m
  8. bica f
  9. algeroz
  10. agueiro m

verbo

  1. escavar
  2. rasgar
  3. gotejar
  4. derreter

Exemplos

Água pluvial


 

clean the gutter

— limpar a calha
 

clogged gutter

— calha entupida
 

rain gutter

— calha de chuva
 

gutter downspout

— tubo de descida da calha

Borda e escoamento


 

water runs into the gutter

— a água escorre para a calha
 

gutter edge

— borda da calha
 

gutter drain

— ralo da calha
 

gutter system

— sistema de calhas

Tipografia


 

gutter margin

— margem interna
 

gutter space

— margem do encaixe
 

gutter width

— largura da margem do encaixe
 

gutter binding

— encadernação com margem larga no encaixe

Rua e pobreza


 

live in the gutter

— viver na miséria
 

fall into the gutter

— afundar na miséria
 

gutter life

— vida de miséria
 

gutter press

— imprensa marrom


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)