Tradução de habergeon do inglês para o português


Tradução da palavra '

habergeon

': cota de malha sem mangas
Transcrição: [ˈhæbəʤən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. debrum m
  2. cota de malha sem mangas

Exemplos

Equipamento ou vestuário


 

worn habergeon

— cota de malha curta gasta; jaqueta de malha gasta
 

iron habergeon

— cota de malha curta de ferro; jaqueta de malha de ferro
 

padded habergeon

— cota de malha curta acolchoada; cota de malha curta forrada
 

studded habergeon

— cota de malha curta cravejada; cota de malha curta com rebites
 

decorated habergeon

— cota de malha curta decorada; cota de malha curta ornamentada

Material ou construção


 

chain habergeon

— camisa curta de malha; cota de malha curta
 

habergeon with leather reinforcement

— cota de malha curta com reforço de couro
 

riveted habergeon

— cota de malha curta rebitada; jaqueta de malha rebitada
 

silk-lined habergeon

— cota de malha curta forrada de seda; cota de malha curta com forro de seda

Contexto militar ou tática


 

soldier's habergeon

— cota de malha curta de soldado
 

campaign habergeon

— cota de malha curta de campanha; cota de malha de campanha
 

ceremonial habergeon

— cota de malha curta cerimonial; cota de malha curta de gala
 

reserve habergeon

— cota de malha curta de reserva; cota de malha de reserva

Estado ou aparência


 

rusty habergeon

— cota de malha curta enferrujada; cota de malha curta deteriorada
 

pristine habergeon

— cota de malha curta impecável; cota de malha curta perfeitamente conservada
 

patched habergeon

— cota de malha curta remendada; cota de malha curta reparada
 

splendid habergeon

— cota de malha curta esplêndida; cota de malha curta suntuosamente ornamentada

Ofício ou fabricação


 

custom-made habergeon

— cota de malha curta feita sob medida; cota de malha curta sob encomenda
 

forged habergeon

— cota de malha curta forjada; cota de malha curta feita por ferreiro
 

patterned habergeon

— cota de malha curta com padrão; cota de malha curta com desenho
 

repairable habergeon

— cota de malha curta reparável; cota de malha curta que pode ser consertada

Expressões metafóricas ou figuradas


 

to don a habergeon

— vestir uma cota de malha curta; revestir-se de proteção
 

habergeon of silence

— cota de malha do silêncio; proteção pelo silêncio
 

habergeon of habit

— armadura do hábito; couraça do hábito
 

carry a mental habergeon

— carregar uma cota de malha mental; ter uma proteção interior


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)