Tradução de habit do inglês para o português


Tradução da palavra '

habit

': hábito, costume, mania, tendência, uso
Transcrição: [ˈhæbɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. costume m
  2. hábito m
  3. habito m
  4. mania f
  5. tendência f
  6. uso m
  7. maneira de ser f
  8. vício m
  9. uniforme m

verbo

  1. habitar
  2. vestir

Exemplos

Hábito como comportamento, ação regular


 

bad habit

— mau hábito
 

good habit

— bom hábito
 

daily habit

— hábito diário
 

morning habit

— hábito matinal
 

old habit

— hábito antigo
 

new habit

— hábito novo

Formação ou abandono de um hábito


 

form a habit

— criar um hábito; formar um hábito
 

get into the habit of

— pegar o hábito de
 

fall into the habit of

— adquirir o hábito de
 

break a habit

— livrar-se de um hábito; romper com um hábito
 

kick the habit

— livrar-se de um vício; largar o vício
 

give up a habit

— abrir mão de um hábito; abandonar um hábito

Expressões fixas ou idiomas


 

in the habit of

— ter o hábito de
 

out of habit

— por hábito
 

have a habit of

— ter o hábito de; ter tendência a
 

old habits die hard

— velhos hábitos custam a morrer
 

creature of habit

— pessoa de hábitos; pessoa que vive pela rotina

Hábitos relacionados à saúde ou à dependência


 

habit-forming

— que causa dependência; viciante
 

smoking habit

— hábito de fumar; tabagismo
 

drinking habit

— tendência ao álcool; hábito de beber
 

drug habit

— dependência de drogas; hábito de usar drogas

Vestimenta monástica ou religiosa


 

nun's habit

— hábito de freira
 

religious habit

— hábito religioso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)