Tradução de hack do inglês para o português


Tradução da palavra '

hack

': cortar, picareta, mercenário, brecha, picar
Transcrição: [hæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. cortar
  2. invadir
  3. piratear
  4. picar
  5. retalhar
  6. acutilar
  7. tossir
  8. entalhar
  9. golpear
  10. mutilar

substantivo

  1. corte f
  2. hacker m
  3. truque m
  4. picareta f
  5. mercenário m
  6. brecha f
  7. enxadão m
  8. carro de aluguel m
  9. tossidela f
  10. armação f

Exemplos

Invasão de computador


 

hack a computer

— invadir um computador
 

hack into a system

— invadir um sistema
 

hack an account

— invadir uma conta
 

hack a website

— invadir um site

Acesso ilegal


 

hack into a network

— invadir uma rede
 

hack through security

— burlar a segurança
 

hack a password

— quebrar uma senha
 

hack data

— invadir dados

Solução rápida


 

hack a solution

— encontrar uma solução rápida
 

hack together

— montar de qualquer jeito
 

hack a fix

— fazer uma correção temporária
 

hack something up

— fazer algo às pressas

Método informal


 

life hack

— dica prática
 

hack around a problem

— contornar um problema
 

hack the system

— burlar o sistema
 

hack your way through

— abrir caminho com dificuldade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)