Tradução de hag-ride do inglês para o português


Tradução da palavra '

hag-ride

': passeio de bruxa
Transcrição: [ˈhæɡ raɪd]   US     UK 

Exemplos

Figurado, importunar ou atormentar


 

give someone a hag-ride

— atormentar alguém; importunar alguém
 

put someone on a hag-ride

— criticar alguém constantemente; levar alguém à exaustão nervosa
 

be on a hag-ride

— ser alvo de críticas constantes; sofrer pressão exaustiva
 

take someone on a hag-ride

— criticar alguém sistematicamente; submeter alguém a tortura moral
 

get a hag-ride from someone

— levar uma enxurrada de críticas de alguém; ser submetido a pressão atormentadora

Folclórico, pesadelo ou tormento noturno


 

suffer a hag-ride

— sofrer de pesadelo noturno; passar por tormento durante o sono
 

experience a hag-ride

— vivenciar um pesadelo noturno; deparar-se com uma visão aterrorizante
 

have a hag-ride during the night

— ter um pesadelo noturno; passar por uma noite atormentadora
 

be hag-ridden

— ser assombrado por pesadelos noturnos; sofrer de paralisia do sono

Adjetivo que descreve um estado


 

a hag-ride ordeal

— provação torturante; experiência aterrorizante
 

a hag-ride story

— relato de pesadelo noturno; história de uma experiência atormentadora
 

hag-ride victim

— vítima de pesadelo noturno; pessoa que é atormentada

Uso coloquial, figurado ou humorístico


 

go on a hag-ride

— passar por uma provação aterrorizante; enfrentar uma série de contratempos
 

a real hag-ride

— verdadeiro tormento; pesadelo total
 

give someone a playful hag-ride

— zoar alguém; importunar de brincadeira