Tradução de haggish do inglês para o português


Tradução da palavra '

haggish

': feio, temeroso, horrendo
Transcrição: [ˈhæɡɪʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. feio
  2. temeroso
  3. horrendo

Exemplos

Estado ou aparência descritiva


 

haggish face

— rosto de bruxa; rosto enrugado e abatido
 

haggish features

— traços de bruxa; traços faciais encovados e enrugados
 

haggish appearance

— aparência de bruxa; aparência abatida; aparência desleixada
 

haggish countenance

— semblante de bruxa; expressão carrancuda e abatida

Expressão facial ou comportamento


 

haggish expression

— expressão de bruxa sinistra; expressão taciturna e abatida
 

haggish smile

— sorriso de bruxa; sorriso sinistro
 

haggish leer

— olhar malicioso e ameaçador; olhar malicioso e cruel
 

haggish cackle

— gargalhada de bruxa; risada estridente e sinistra
 

haggish demeanor

— comportamento de bruxa; comportamento taciturno; postura abatida

Descrições artísticas ou metáforas


 

haggish silhouette

— silhueta de bruxa; silhueta sombria
 

haggish shadow

— sombra de bruxa; sombra sinistra
 

haggish figure

— figura de velha; figura sinistra
 

haggish whisper

— sussurro de velha; sussurro sinistro

Uso irônico ou figurado


 

haggish advice

— conselho maldoso; conselho sarcástico
 

haggish tone

— tom maldoso; tom mordaz; tom malévolo
 

haggish glance

— olhar zombeteiro; olhar maldoso
 

a haggish crone

— uma velha bruxa; uma velha malvada; uma velha rabugenta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)